1
00:00:02,115 --> 00:00:03,510
ဇာတ်လမ်းတိုင်းတွင် အစတစ်ခုရှိသည်။
2
00:00:05,233 --> 00:00:08,416
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့... မစတင်ပါဘူး။
သင်ထင်နိုင်သောနည်းလမ်း။
3
00:00:09,179 --> 00:00:11,664
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက စတယ်။
အများစုနှင့်တူသောလမ်း
4
00:00:12,682 --> 00:00:14,897
မိသားစုနှင့်အတူ
အများစုမှာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
5
00:00:15,017 --> 00:00:17,748
သာမန်၊ ပျမ်းမျှ၊ သာမန်။
6
00:00:17,868 --> 00:00:20,212
မနက်က ငါ
ကျွန်တော့်ဇနီး စတီဖနီကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
7
00:00:20,332 --> 00:00:23,427
သူမ၏ သုတေသနခရီးစဉ်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန်
အလွန်လိုအပ်သော မိသားစုအားလပ်ရက်။
8
00:00:23,547 --> 00:00:25,754
မင်းအမေ အလုပ်လုပ်နေချိန်၊
ငါတို့ အပြင်ထွက်မယ်။
9
00:00:25,874 --> 00:00:27,884
Belém ကိုစူးစမ်းပါ။
ဘယ်လမ်?
10
00:00:28,004 --> 00:00:29,942
ဘရာဇီးမှာ ရှိတယ် ချစ်သူ။
ဘရာဇီး
11
00:00:30,062 --> 00:00:32,088
တောင်အမေရိက၊ စကားမပြောနိုင်။
ဟေး ဟေး။
12
00:00:32,106 --> 00:00:33,534
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါတို့ အခုချက်ချင်း သွားရမယ်။
13
00:00:33,654 --> 00:00:35,574
ငါနဲ့ Lucas အတွက် အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။
အချိန်ကောင်း မဟုတ်ဘူးလား?
14
00:00:35,694 --> 00:00:38,646
ဒီကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့တာ နှစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
Lucas Fisher ? ဘယ်တုန်းကလဲ... မင်း Lucas Fisher နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။
15
00:00:38,766 --> 00:00:40,559
မင်းက ငါ့ကို တွစ်တာမှာ စူးစမ်းနေတာကြောင့်လား။
မင်းသိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
16
00:00:40,679 --> 00:00:41,553
ငါ့ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး
တွစ်တာ-သူလျှိုလား။
17
00:00:41,673 --> 00:00:44,292
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးအကြိမ်လဲ။
မိသားစုနဲ့ အတူတူ တစ်ခုခု
18
00:00:44,412 --> 00:00:45,943
ပြီးခဲ့သည့်လ။ လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါတို့ charades ကစားဖို့၊
19
00:00:46,063 --> 00:00:47,339
ပြီးတော့ မင်းကျောကို ဆွဲထုတ်လိုက်၊
20
00:00:47,459 --> 00:00:51,987
"Iron Man" မှ ဇာတ်ဝင်ခန်းအချို့ကို ပုံဖော်ထားသည်။
ဒါဟာ ကျွန်တော် အားကစား ဒဏ်ရာဟောင်း တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ ပါတယ် ။
21
00:00:52,107 --> 00:00:53,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
22
00:00:53,539 --> 00:00:56,546
မိသားစုလိုက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လား။
အင်း... mnh-mnh
23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
မစ္ဆရိယ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်၊
ငါတို့အားလုံး အဆိပ်ပင်တွေ ရခဲ့တယ်။
24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
ဘရာဇီးမှာ Ivy မှာ အဆိပ်မရှိဘူး ကလေး။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
25
00:01:01,621 --> 00:01:04,822
မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့မပါဘဲ ယောက်ျားတွေ မသွားနိုင်ဘူး၊
26
00:01:04,942 --> 00:01:06,734
ပြီးရင် Photoshop နဲ့ပေါ့နော် ။
27
00:01:06,854 --> 00:01:07,957
ငါတို့အားလုံးသွားကြမယ်၊
28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
ငါတို့အားလုံးရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘဝရဲ့အချိန်။
29
00:01:15,646 --> 00:01:18,506
အဲဒါ လေယာဉ်လား? နောက်နေတာလား?
30
00:01:18,626 --> 00:01:21,127
နည်းနည်းကြည့်ရတာ...
ပျံနေတဲ့ ခေါင်းတလားလိုပါပဲ။
31
00:01:21,247 --> 00:01:22,872
လာ၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ကတည်းက၊
32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
ငါတို့သည် တညီတညွတ်တည်း မလုပ်ကြ။
33
00:01:24,909 --> 00:01:27,917
သင်စာတို၊ သင်အလုပ်နှင့်
သင် ရုပ်မြင်သံကြားကို ကြည့်တယ်။
34
00:01:28,037 --> 00:01:31,124
အာရုံစိုက်ရမယ်။ တောင်အမေရိကမှာရှိတယ်။
တစ်နာရီ၊
35
00:01:31,244 --> 00:01:34,900
ငါတို့ယူမယ်။
နေဝင်ချိန် မိုးသစ်တော ခရီးစဉ်
36
00:01:35,020 --> 00:01:38,374
မိသားစုနဲ့ အတူတူဆိုတော့
ဒီလိုနဲ့ အမှတ်တရတွေ ဖန်တီး၊
37
00:01:38,494 --> 00:01:40,890
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ။
38
00:01:51,161 --> 00:01:53,653
ဟေး! မုန်တိုင်းတကယ်လား။
ဘယ်ကနေ ထွက်လာတာလဲဟင်။
39
00:01:53,773 --> 00:01:56,549
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပျံသန်းပြီးပြီ။
ပိုဆိုးတယ်။
40
00:01:56,669 --> 00:01:58,252
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်တော့လဲ?
41
00:01:58,372 --> 00:02:00,999
အမှန်တော့ ငါက ကြိုးစားနေတာပဲ။
သင်ပိုကောင်းခံစားရစေရန်။
42
00:02:01,119 --> 00:02:02,933
ဒါလောက်ဆိုးတယ်။
ငါတက်ဖူးသလိုပဲ။
43
00:02:05,248 --> 00:02:07,533
မင်း အခု ဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။
ဘုရား။
44
00:02:07,653 --> 00:02:09,452
အဟ!
45
00:02:09,487 --> 00:02:11,953
မင်းအသက်ကယ်အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ
ဟိုမှာ ပြန်လာ!
46
00:02:12,073 --> 00:02:13,514
နေပါဦး!
47
00:02:13,634 --> 00:02:15,670
ဖေဖေ?
အဆင်ပြေပါတယ် ကြောင်လေး။ အာ့!
48
00:02:15,790 --> 00:02:16,743
ငါတို့ ပျက်ကျမှာလား။
49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
ဒီမှာ။
50
00:02:18,362 --> 00:02:22,413
ကောင်းပြီ ကလေး၊ ကြိုက်တယ်။
အာကာသတောင်၊ ဟုတ်လား။
51
00:02:22,533 --> 00:02:24,328
Mitch က ငါတို့ကို ဘေးကင်းစွာ ဆင်းပြီးတာနဲ့၊
52
00:02:24,448 --> 00:02:27,492
သား၊ မင်းငါ့ကိုတောင်းလိမ့်မယ်။
ထပ်တက်ဖို့ ကတိပေးပါတယ်။
53
00:02:28,852 --> 00:02:31,537
အိုး၊ အာကာသတောင်ပေါ်မှာ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
54
00:02:31,657 --> 00:02:33,618
မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။
55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
မေမေ၊ ငါသေတော့မယ်။
ဒါတောင် မလုပ်ရသေးဘူး။
56
00:02:40,384 --> 00:02:45,139
နားထောင်၊ နားထောင်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေလို့ ကတိပေးပါတယ်။
57
00:02:45,139 --> 00:02:46,808
ငါ မင်းကို အရင်က လိမ်ခဲ့ဖူးလား။
58
00:02:48,218 --> 00:02:49,800
ဒီအရေးကြီးတာ တစ်ခုခုအကြောင်းလား။
59
00:02:49,800 --> 00:02:51,434
အင်း။
60
00:02:52,360 --> 00:02:54,227
ဘောင်ခတ်ပါ။
61
00:03:03,571 --> 00:03:05,372
Steph!
62
00:03:05,492 --> 00:03:07,230
ကိုယ်လည်းပဲ။
63
00:03:07,230 --> 00:03:08,077
အဲဒီအချိန်မှာ၊
64
00:03:08,077 --> 00:03:10,390
မသိချင်ယောင်ဆောင်လို့ မရဘူး။
ငါ့မိသားစု ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...
65
00:03:11,836 --> 00:03:13,056
ဒီကနေ...
66
00:03:13,356 --> 00:03:17,259
ရိုးရှင်းသော၊ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။
67
00:03:17,293 --> 00:03:20,295
ပြီးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ခဲ့ဘူး။
68
00:03:20,329 --> 00:03:22,764
ဒါပေမယ့် သင့်မိသားစုအတွက် အားနည်းချက်ရှိရင်
69
00:03:22,798 --> 00:03:25,166
သင့်ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရဲ့ အလယ်ဗဟိုဖြစ်ခြင်း...
70
00:03:25,184 --> 00:03:27,002
ဖေဖေနဲ့ ကျောက်တုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား။
71
00:03:27,036 --> 00:03:29,004
ဒါက နောက်ဆုံးမှာ၊
မိသားစုအားလုံး ကြီးပြင်းလာသည်...
72
00:03:29,038 --> 00:03:32,173
အဖေနဲ့ ဘောလုံးကစားချင်လား။
ခွဲခွာ၍ ကြီးထွားသည်။
73
00:03:32,191 --> 00:03:34,175
Stephanie သည် သတိထားရန် အချိန်မရှိသလောက်ပင်။
74
00:03:34,193 --> 00:03:37,525
သူမကို ဘယ်သူအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။ သူမ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
75
00:03:37,525 --> 00:03:39,510
သုတေသနပညာရှင်အဖြစ် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
76
00:03:39,510 --> 00:03:40,896
...အမှုဆောင် ဒုဥက္ကဌ
77
00:03:40,896 --> 00:03:43,148
သုတေသန။
78
00:03:43,182 --> 00:03:46,117
သူမအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
79
00:03:50,204 --> 00:03:51,074
ဒါပေမယ့် လွတ်သွားတယ်...
80
00:03:51,522 --> 00:03:52,989
ကျွန်ုပ်တို့။
81
00:03:53,024 --> 00:03:55,659
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လက်အောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
တူညီသောအမိုး။
82
00:03:55,693 --> 00:03:58,128
သို့သော် မတူညီသောကမ္ဘာများ။
83
00:03:58,162 --> 00:04:01,081
နောက်ပြီး အားလုံးက ငါ့မှာ တစ်ယောက်တည်း။
84
00:04:01,132 --> 00:04:04,801
ဒါဆို ငါတို့ဒီကိုရောက်လာတယ်။
85
00:04:04,802 --> 00:04:06,303
ဒီ...
86
00:04:06,337 --> 00:04:07,837
ဒါက အစပဲ။
87
00:04:13,277 --> 00:04:15,011
ခဏနေ။
88
00:04:15,045 --> 00:04:17,046
အိုဘုရားရေ!
89
00:04:17,064 --> 00:04:18,682
သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။
90
00:04:23,053 --> 00:04:25,622
အာ့!
91
00:04:35,451 --> 00:04:36,601
ဖေဖေ!
92
00:04:36,619 --> 00:04:38,008
အာ့! မေမေ!
93
00:04:38,008 --> 00:04:40,840
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဂျင်မ်၊ လေယာဉ်မှူး။
94
00:04:40,840 --> 00:04:42,458
Mitch!
95
00:04:42,458 --> 00:04:47,111
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူးသည် ကံမကောင်းခဲ့ပါ။
96
00:04:47,146 --> 00:04:49,948
ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်း နီးနီးကပ်ကပ်နေခဲ့ကြသည်...
97
00:04:51,851 --> 00:04:54,953
အရာများအတွက် အသစ်သောအစကို ကတိပြုသည်...
98
00:04:54,987 --> 00:04:56,754
ရိုးသားစွာ...
99
00:04:56,789 --> 00:04:59,591
နှလုံးသားထဲက ကတိတွေ...
100
00:05:02,995 --> 00:05:04,559
ဒါဟာ စက္ကန့် 30 ခန့် ကြာပါတယ်။
101
00:05:04,559 --> 00:05:05,548
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အီးမေးတစ်ခုလောက် ရိုက်လိုက်၊
102
00:05:05,548 --> 00:05:08,525
ငါမင်းကို အရင်တွေ့မယ်။
မနက်ခင်း။ ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
103
00:05:08,525 --> 00:05:10,994
J.J. သတိရပါ။
မနက်ဖြန် အစီရင်ခံစာ
104
00:05:11,028 --> 00:05:13,698
Daphne၊ မင်းလိုတယ်။
သင်၏ဘတ်စကတ်ဘောဝတ်စုံကိုရှာပါ။
105
00:05:13,698 --> 00:05:14,618
ဟုတ်ပါတယ်။
106
00:05:14,618 --> 00:05:18,987
ဆောရီး။ အိုး အဲဒါ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက Katie ပါ။
107
00:05:19,005 --> 00:05:21,290
အဆင်ပြေလား?
108
00:05:21,324 --> 00:05:25,628
တွေးလိုက်တိုင်း ရူးသွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
ခရီးစဉ်က ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
109
00:05:25,662 --> 00:05:28,687
အိုး. Jim၊ မင်း ငါတို့ကို ရှိစေချင်တာ ငါသိတယ်။
110
00:05:28,687 --> 00:05:31,740
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုအခိုက်အတန့်တွေရှိပေမယ့်...
111
00:05:31,740 --> 00:05:33,541
လေယာဉ်ပျက်ကျလို့ အတူတူ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြတယ်။
112
00:05:33,575 --> 00:05:36,043
တစ်သက်လုံး တည်တံ့နိုင်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြပါ။
113
00:05:39,281 --> 00:05:41,248
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။ စောင့်နိုင်ပါတယ်။
114
00:05:41,283 --> 00:05:43,650
မနက်ဖြန်ညစာ ဘယ်လိုစားမလဲ။
115
00:05:43,668 --> 00:05:46,820
ဟမ်? ဆဲလ်ဖုန်းများမရှိပါ။ အရေးပေါ်အီးမေးလ်များမရှိပါ။
116
00:05:46,855 --> 00:05:50,624
ဝိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ပုလင်းသာ
ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးရန် နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
117
00:05:50,659 --> 00:05:52,092
ဘာလဲ?
118
00:05:52,127 --> 00:05:54,428
ငါတို့အတူတကွဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
119
00:06:00,101 --> 00:06:02,970
ငါတကယ်တွေးခဲ့တာကို သိလား။
ဒီလေယာဉ် ဘယ်တုန်းက ဆင်းတာလဲ။
120
00:06:03,004 --> 00:06:05,806
"စီးပွားဖြစ်ပျံသန်းသင့်တယ်"
လောကကြီးက သူမကို လိုအပ်တယ်...
121
00:06:05,840 --> 00:06:09,643
ဆိုလိုတာက သူမဘယ်သူလဲ၊ သူဘာလုပ်တာလဲ။
122
00:06:09,677 --> 00:06:11,178
ငါဆိုလိုတာက Stephanie အရေးကြီးတယ်။
123
00:06:11,196 --> 00:06:12,646
ငါ?
124
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
ငါဘယ်သူလဲ? အေ... မအောင်မြင်တဲ့ ပန်းချီဆရာလား။
ထိရောက်မှုမရှိတဲ့ ရဲအနုပညာရှင်လား။
125
00:06:16,451 --> 00:06:19,119
ပါးစပ်ပိတ်မနေတတ်တဲ့ကောင်
ငါရိုက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ?
126
00:06:19,154 --> 00:06:21,121
ကြိုးစားပြီးပြီလား...
အစွန်းရောက်အတွေး...
127
00:06:21,156 --> 00:06:22,823
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူမကိုပြောပြလိုက်ရုံပါပဲ။
128
00:06:22,857 --> 00:06:24,658
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
129
00:06:24,693 --> 00:06:26,577
မင်းက သီးခြားဘဝနဲ့ နေခဲ့တာလား။
130
00:06:26,628 --> 00:06:28,596
အိမ်ထောင်ရေးမှာ မကျွမ်းကျင်ဘူး၊
131
00:06:28,630 --> 00:06:30,581
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဇနီးနှစ်ယောက်က သက်သေအဖြစ်
132
00:06:30,632 --> 00:06:32,416
ဒါပေမယ့် ... ဒီမှာ။
133
00:06:34,803 --> 00:06:36,303
ကွာရှင်းတဲ့ရှေ့နေလား။
134
00:06:36,338 --> 00:06:38,339
အိုး၊ အဲဒါ ကတ်မှားနေတယ်။
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
135
00:06:38,373 --> 00:06:39,873
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
136
00:06:39,891 --> 00:06:42,009
စုံတွဲကုထုံးဆရာလား။
137
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
ဇနီးဟောင်း နှစ်ယောက်စလုံးက သူ့ကို တွေ့ဖို့ တောင်းတယ်။
138
00:06:44,545 --> 00:06:48,148
အဲဒါနဲ့ ငါ့ကိုမုန်းတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
တူညီသောအရာနှစ်ခုရှိသည်။
139
00:06:48,183 --> 00:06:50,284
အခုမှ နားထောင်ခဲ့တာ၊
140
00:06:50,318 --> 00:06:52,269
ဒီကတ်ကို ငါ မလိုအပ်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။
141
00:06:52,320 --> 00:06:54,071
ဖြစ်နိုင်တယ်။
142
00:07:01,079 --> 00:07:03,998
ဆရာမ၊ အသေးစိပ်ပြောပြပါ
143
00:07:04,032 --> 00:07:07,334
ပိုကောင်းတဲ့ ပုံကြမ်းကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဆွဲ အချက်တော့ မမြင်ဘူး။
144
00:07:07,369 --> 00:07:10,337
စုံထောက်တွေကို ပြောထားပြီးသား
သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်ရဘူး။
145
00:07:10,372 --> 00:07:12,840
သူက မျက်နှာဖုံးတပ်ထားတယ်။ ဟိ
သမ္မတ အိုဘားမား သိပါတယ်။
146
00:07:12,874 --> 00:07:14,842
အကြင်သင်
ဘယ်အရာမဆို မှတ်မိနိုင်တယ်...
147
00:07:14,876 --> 00:07:17,044
ဆံပင်အရောင်၊ မျက်လုံးအရောင်။
148
00:07:17,078 --> 00:07:19,046
ငါပေါင်းစပ်ဖန်တီးနိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။
149
00:07:19,080 --> 00:07:20,981
စုံထောက်တွေကို ငါပေးနိုင်တယ်။
150
00:07:21,016 --> 00:07:23,484
အခုတော့ မဖြစ်တော့ဘူး။
မင်းခင်ပွန်းကို ပြန်ခေါ်လာ၊
151
00:07:23,518 --> 00:07:25,753
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
152
00:07:25,787 --> 00:07:29,256
ရတနာဆိုင်ဖွင့်တယ်။
အဖေ့ဆီက ပိုက်ဆံနဲ့။
153
00:07:29,274 --> 00:07:32,092
ငါတို့ဘာလို့ ခဏမနားကြတာလဲ။
154
00:07:39,284 --> 00:07:40,734
ဝဲလ်။
155
00:07:40,768 --> 00:07:43,037
ချို။
156
00:07:43,071 --> 00:07:44,805
စုံထောက်ချို။
157
00:07:48,476 --> 00:07:51,445
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ လူတွေကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
မကူညီနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
158
00:07:51,479 --> 00:07:54,665
အိုး...ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
159
00:07:54,716 --> 00:07:58,719
ဒီမေးခွန်းကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမေးဘဲနဲ့။
160
00:07:58,753 --> 00:08:01,622
မှုခင်းတွေ များလာတယ်။ အဲဒါ
ငါမြင်ဖူးသလောက်ဆိုးတယ်။
161
00:08:01,656 --> 00:08:05,893
ဆရာ၊ ဘာဆေးသောက်နေလဲ ပြောပြပါဦး။ ဆန္ဒ
ဒီနားက လူတွေက မင်းလုပ်သလောက် ဂရုစိုက်တယ်။
162
00:08:05,927 --> 00:08:07,594
အိုး!
163
00:08:07,628 --> 00:08:09,229
သေနတ်! သေနတ်! ဒီမှာ!
164
00:08:14,819 --> 00:08:16,904
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
165
00:08:16,938 --> 00:08:19,239
အင်း။ သင်? အင်း။
166
00:08:24,412 --> 00:08:26,880
ကျည်ဆံ... ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
167
00:08:28,616 --> 00:08:30,784
ဟေး ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
168
00:08:30,818 --> 00:08:34,338
ငါ... လေကောင်းလေသန့်ပဲလိုတယ်။
169
00:08:52,905 --> 00:08:57,492
"သာမန်မိသားစုမရှိပါ- S01E01" "လေယာဉ်မှူး"
မူရင်းလေကြောင်းရက်စွဲ 28 စက်တင်ဘာ 2010
170
00:08:57,493 --> 00:09:02,903
MaxiZephyr မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်မှုများ
www.addic7ed.com
171
00:09:06,111 --> 00:09:07,578
နံနက်၊
172
00:09:07,613 --> 00:09:10,081
အဲဒါ ဒုတိယပိုင်းရှိတယ်။
မနိုးခင်မှာ
173
00:09:10,115 --> 00:09:12,833
ကမ္ဘာကြီးက ဖိအားမပေးတဲ့အခါ
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်မှာ သူကိုယ်တိုင်
174
00:09:12,868 --> 00:09:14,835
မင်းရဲ့အလုပ်ကို မမှတ်မိခင်
175
00:09:14,870 --> 00:09:17,538
သို့မဟုတ် သင်မဆက်သွယ်နိုင်သောခင်ပွန်း
176
00:09:17,572 --> 00:09:20,107
ဒါမှမဟုတ် မင်းစိတ်ပျက်မှာကြောက်တဲ့ ကလေးတွေ။
177
00:09:23,545 --> 00:09:25,479
ဒါပေမယ့် အဲဒီမနက်က ကျွန်တော် နိုးလာတာ
178
00:09:25,514 --> 00:09:27,648
သည် အလွန်ခြားနားသည်။
179
00:09:30,519 --> 00:09:33,471
နိုးလာတာက တစ်ခု
နှစ်ပေါင်းများစွာ မတွေ့ဖူးတဲ့လူ။
180
00:09:33,522 --> 00:09:35,623
လှပသောနေ့၊
181
00:09:37,142 --> 00:09:39,143
ဒါကို ပိတ်စေချင်လား။
182
00:09:42,564 --> 00:09:45,900
ပြီးပြီ... အဓိပ္ပါယ်က အဲဒါကို ပြင်ဖို့။
183
00:09:45,934 --> 00:09:48,619
Jim ကွဲပြားပုံပေါက်သော်လည်း
184
00:09:48,654 --> 00:09:51,606
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိဖို့ အချိန်သိပ်မရှိခဲ့ဘူး။
185
00:09:51,640 --> 00:09:54,442
ပြီးတော့ အမှန်တရားက ငါတောင် အနိုင်နိုင်
အချိန်မရွေးရှိခဲ့တယ်။
186
00:09:54,476 --> 00:09:55,943
အလုပ်နှင့် အိမ်အကြား၊
187
00:09:55,961 --> 00:09:58,012
တစ်နေ့တာတွင် နာရီမလုံလောက်ခဲ့ပါ။
188
00:09:58,046 --> 00:10:00,214
J.J. ၏ လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။
189
00:10:00,249 --> 00:10:02,449
3:00 မှာ ရှိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
2:00 မှာ ပြန်ရွှေ့လိုက်တယ်..။
190
00:10:02,467 --> 00:10:04,218
ဖုန်းခေါ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
191
00:10:04,253 --> 00:10:07,288
ကောင်းပြီ၊ လိုချင်သူတိုင်း
စီးနင်းလိုက်ပါ၊ ယခုအချိန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
192
00:10:07,306 --> 00:10:09,290
သွားကြရအောင်။ အိုး ဒီမှာ ကြက်ဥ။
193
00:10:09,308 --> 00:10:14,562
♪
194
00:10:14,596 --> 00:10:16,630
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ် J.J.
195
00:10:16,648 --> 00:10:19,900
Daph... အဆင်ပြေရဲ့လား
196
00:10:19,935 --> 00:10:22,303
ဟိုမှာပြောလို့ရတယ်။
သင့်စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခု။
197
00:10:22,337 --> 00:10:25,639
Lucas အကြောင်း ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်ပျက်ကျတာလား။
198
00:10:25,657 --> 00:10:27,904
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံတစ်ခုမျှသာ ရှိသေးသည်။
199
00:10:27,904 --> 00:10:29,026
မင်းကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ အကျုံးဝင်ပါတယ်။
200
00:10:29,026 --> 00:10:31,618
အဲဒီပြည်တန်ဆာ! အိုး!
201
00:10:31,618 --> 00:10:34,088
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
202
00:10:34,088 --> 00:10:37,090
မင်္ဂလာပါ ကလေး။ ကျေးဇူးပြု။
203
00:10:37,090 --> 00:10:39,030
မင်္ဂလာပါ Daphne မင်းပြန်လာပြီ။
204
00:10:39,030 --> 00:10:40,683
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မီလည်း သိသာတယ်။
205
00:10:40,683 --> 00:10:42,651
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပျော်တယ်။
သင်သည် မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
206
00:10:42,718 --> 00:10:44,219
အောက်မေ့ဖွယ် စည်းဝေးပွဲများ
အလွန်စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
207
00:10:44,237 --> 00:10:47,322
သြော် ငါသိတယ်။ ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းရဲ့ အပျိုစင်ဘ၀အတွက် ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
208
00:10:47,357 --> 00:10:50,325
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဘယ်လိုလဲ။
တွေ့လား။
209
00:10:50,360 --> 00:10:51,827
တွေ့လား။ ဟေ့။
210
00:10:51,861 --> 00:10:53,728
မင်္ဂလာပါ
211
00:10:53,746 --> 00:10:56,365
မီ မင်းပြန်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
ကိုယ်လည်းပဲ။
212
00:10:56,399 --> 00:10:58,700
နေကောင်းလား? အခု ပိုကောင်းတယ်။
213
00:10:58,734 --> 00:11:01,119
အင်း၊ နောက်မှ မင်းနဲ့ ချိတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
214
00:11:01,170 --> 00:11:02,704
ဟုတ်ပြီ
215
00:11:04,240 --> 00:11:07,843
ဟေ့ Daph အမြင်ကောင်းတယ်။
ဘယ်ဟာပိုချောလဲ မပြောတတ်ဘူး...
216
00:11:07,877 --> 00:11:10,846
Lucas မရှိဘူးဆိုတဲ့အချက်ပါ။
Lindsay က သူ့အပေါ် ရိုက်ခတ်လာတဲ့ စိတ်ကူး၊
217
00:11:10,880 --> 00:11:13,315
သို့မဟုတ် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို မြင်နိုင်လောက်အောင်ပင်။
218
00:11:15,513 --> 00:11:17,365
ဘုတ်အဖွဲ့က စောင့်နေတယ်။
မင်း အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။
219
00:11:17,365 --> 00:11:20,215
မီလီမီတာ အိုး၊ ငါ Jim နဲ့ ညစာစားနေတယ်၊
220
00:11:20,215 --> 00:11:22,373
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းဖို့ မေ့သွားတယ်။
ရပါတယ်... - ဟုတ်ကဲ့။
221
00:11:22,373 --> 00:11:23,634
ကောင်းပြီ၊ တစ်နေရာရာမှာ ... အချစ်ရေး။
222
00:11:23,634 --> 00:11:25,901
ဘယ်မှာမှ စားပွဲမပေးဘူး။
ငါနောက်ကျရင် ဝေးကွာ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
223
00:11:25,901 --> 00:11:28,830
သို့သော် မရေမတွက်နိုင်သော သဘာဝအရင်းအမြစ်များကြားတွင်
224
00:11:28,830 --> 00:11:31,731
အမေဇုန်မြစ်ဝှမ်း၊ ကျွန်ုပ်တို့
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
225
00:11:31,749 --> 00:11:34,980
သရဖူရတနာ...
trilsetum coronis။
226
00:11:35,879 --> 00:11:37,536
အပင်လား?
227
00:11:37,536 --> 00:11:41,539
မင်း ဖြုန်းတီးနေတာလား။
အပင်ပေါ်တက်ချိန်။
228
00:11:41,573 --> 00:11:45,902
ကာဗွန်-14 ချိန်းတွေ့မှု ခြေရာများ
trilsetum coronis
229
00:11:45,902 --> 00:11:47,505
Pleistocene ခေတ်သို့ ပြန်သွားရန်၊
230
00:11:47,505 --> 00:11:48,627
ငါတို့သိသည်အတိုင်း၊
အဲဒါ...
231
00:11:48,627 --> 00:11:49,547
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါ တည့်မတ်နေ၏။
232
00:11:49,547 --> 00:11:52,516
သင်ဘုတ်အဖွဲ့၏အချိန်ကိုဖြုန်းတီးနေသည်။
တကယ့်အပင်ဟောင်း။ - ဒေါက်တာ ချီလီ...
233
00:11:52,576 --> 00:11:54,856
မင်းအလှည့်ရောက်လိမ့်မယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့၏အချိန်ကိုဖြုန်းတီးပါ။
234
00:11:54,856 --> 00:11:57,303
အမှန်ပင်။ ဆက်လက်၍ ဒေါက်တာ ပါဝဲလ်
235
00:11:58,570 --> 00:12:01,622
belém ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦများ
စမ်းသပ်နေကြပါပြီ။
236
00:12:01,656 --> 00:12:04,108
လက်တွေ့အသုံးချမှုနှင့်အတူ
ငါတို့ဌာနခွဲတွေအနှံ့...
237
00:12:04,142 --> 00:12:06,994
ဆေးဝါးများ၊ စာရွက်များ၊ အစိမ်းရောင်လောင်စာများ။
238
00:12:07,045 --> 00:12:10,280
ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဒီအပင်က ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
239
00:12:10,298 --> 00:12:13,917
တနေရာလုံးဝယ်ချင်တယ် တစ်နာရီ။
240
00:12:13,951 --> 00:12:16,420
ပြီးတော့ မင်းကို အနားယူစေချင်တယ်။
241
00:12:16,454 --> 00:12:19,690
ဆောရီး။ ခွင့်မပြုပါဘူး။
မင်းကိုဒီမှာထားခဲ့ဖို့...
242
00:12:19,724 --> 00:12:22,059
တစ်နာရီကျော်ပြီ။
243
00:12:59,264 --> 00:13:00,714
စလာသည်။
244
00:13:23,354 --> 00:13:24,538
ဝူး!
245
00:13:44,843 --> 00:13:47,144
ဒေါက်တာမင်းကြီး။
စတက်ဖနီ။
246
00:13:47,178 --> 00:13:49,146
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
247
00:13:49,180 --> 00:13:52,426
တောင်းပန်ပါတယ်... စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ထွက်သွားရမှာပေါ့။
248
00:13:52,426 --> 00:13:53,728
နံပါတ်တစ် ခံစစ်ရှိရန် မလိုအပ်ပါ။
249
00:13:53,728 --> 00:13:55,401
ငါက Taskmaster က သိပ်တော်တာမဟုတ်ဘူးနော်၊
250
00:13:55,401 --> 00:13:58,236
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ အနည်းဆုံးတော့ မရိုးသားဘူး။
251
00:13:58,270 --> 00:14:00,104
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
252
00:14:00,122 --> 00:14:02,707
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
253
00:14:02,742 --> 00:14:04,275
ဥက္ကဋ္ဌက စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
254
00:14:04,293 --> 00:14:06,044
အားဖြင့်?
မင်း.
255
00:14:06,078 --> 00:14:10,014
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့အပင်က အရမ်းဟောင်းတယ်။
256
00:14:10,049 --> 00:14:12,667
သူ ဒီည ပျံသန်းနေတယ်၊
257
00:14:12,718 --> 00:14:15,053
အတွင်းကျကျ လိုချင်တယ်။
အချိုရည်များအကြောင်း တင်ပြခြင်း။
258
00:14:15,087 --> 00:14:17,422
အချိုရည်များလား?
259
00:14:17,456 --> 00:14:21,459
လူမှုရေး ဓလေ့ထုံးစံတစ်ခု
လူကြီးတွေကြားမှာ ပျော်တယ်။
260
00:14:21,494 --> 00:14:23,645
သူက မင်းရဲ့ သုတေသနကို ရန်ပုံငွေ လိုချင်တယ်။
261
00:14:25,598 --> 00:14:28,867
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ခုန်ပေါက်ရင်း ဘယ်အရာကိုမှ မကျိုးစားပါနဲ့။
262
00:14:28,901 --> 00:14:31,636
မစောင့်နိုင်ပါ။
263
00:14:31,670 --> 00:14:33,972
နောက်မှတွေ့မယ်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။
264
00:14:34,006 --> 00:14:36,708
ဟုတ်ပြီ
265
00:14:39,979 --> 00:14:42,480
ဆိုလိုတာက ဒါက အံ့အားသင့်စရာ ပါတီဖြစ်ရင်၊
266
00:14:42,481 --> 00:14:44,699
ပြောချင်တာက အဲဒါ
မဲစာရင်းက နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
267
00:14:44,750 --> 00:14:47,252
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
268
00:14:47,286 --> 00:14:48,820
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
269
00:14:51,156 --> 00:14:53,124
ငါ Hideki Matsui မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်
270
00:14:53,158 --> 00:14:56,127
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပိုလွယ်နိုင်တယ်။
bat ကိုတကယ်သုံးရင်
271
00:15:02,101 --> 00:15:03,334
ဟား!
272
00:15:03,369 --> 00:15:05,336
အိုး၊ မင်း မှော်သင်တန်းတွေ တက်ဖူးလား။
273
00:15:05,354 --> 00:15:07,555
သင်ယူမှုနောက်ဆက်တွဲမှာ?
274
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
မှော်သင်တန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
275
00:15:09,108 --> 00:15:11,342
အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ငါတို့ပဲ ထင်တယ်။
276
00:15:11,377 --> 00:15:13,394
မျဉ်းကြောင်းကို ကျော်တက်သည်။
ဒီမှာ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
277
00:15:13,445 --> 00:15:16,347
ပရိဝုဏ်အတွင်း ထောက်ပံ့ရေးဗီရို။
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ညံ့ဖျင်းသောသော့ခတ်မှု။
278
00:15:16,365 --> 00:15:18,950
အဲဒါ ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။
ငါမလုပ်ဘူး။ သင် ... လုပ်သည်။
279
00:15:18,984 --> 00:15:21,986
မင်း ငါ့ကို ပစ်ဖို့ လိုတယ်။
280
00:15:30,546 --> 00:15:31,863
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
281
00:15:31,881 --> 00:15:35,166
Date night တွေကြည့်၊
သိပ်အလားအလာကောင်းပုံမရဘူး။
282
00:15:35,200 --> 00:15:37,502
ဥက္ကဌက မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
283
00:15:37,536 --> 00:15:40,405
အိုး. ဟုတ်ပြီ
284
00:15:40,439 --> 00:15:44,075
ကောင်းပြီ၊ ငါရလိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အိမ်ပြန်ပါ။
285
00:15:44,109 --> 00:15:46,227
ငါတို့ လှမ်းယူလိုက်မယ်
ဖယောင်းတိုင်တွေထွန်း၊
286
00:15:46,262 --> 00:15:48,448
ငါတို့ရဲ့ညတွေရှိသေးတယ်။
မေးတာ။
287
00:15:48,448 --> 00:15:49,981
ဟုတ်ပြီ
288
00:15:52,051 --> 00:15:55,418
အိုကေ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
ငါ မင်းကို သတ်မယ် ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။
289
00:15:55,418 --> 00:15:56,990
မင်းက ငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး ဂျော့။
290
00:15:56,990 --> 00:16:00,459
မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။
ငါက D.A. ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအတိုင်း၊
291
00:16:00,493 --> 00:16:04,000
အတူတူပါပဲ။
သင့်ကိုပြောသည်။ ဒါကို မနေ့က လုပ်ခဲ့တယ်။
292
00:16:04,000 --> 00:16:08,387
ငါပြန်လုပ်နိုင်မလားဆိုတာပဲ ကြည့်ရမယ်။
မတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒါ ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
293
00:16:08,421 --> 00:16:10,661
မင်းသေပြီး ငါရေချိုးနေတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့
294
00:16:10,661 --> 00:16:12,107
ရုတ်တရက် မခွာချင်တော့ဘူး။
295
00:16:12,107 --> 00:16:14,571
သာမာန် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ပျက်နေတယ် ။
296
00:16:14,571 --> 00:16:18,134
တစ်ခုခု... မဖြစ်နိုင်သလို ငါပဲ...
297
00:16:18,134 --> 00:16:20,332
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
298
00:16:20,332 --> 00:16:22,667
ကျေးဇူးပြု?
299
00:16:29,074 --> 00:16:32,293
ကောင်းပြီ George ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ...
300
00:16:32,344 --> 00:16:34,479
မီး။
301
00:16:41,420 --> 00:16:43,388
အိုး ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါမဟုတ်ဘူး...
302
00:16:50,362 --> 00:16:51,763
ဂျော့ခ်ျ?
303
00:16:51,797 --> 00:16:54,098
ဂျော့ခ်ျ?
304
00:16:55,776 --> 00:16:58,410
ဒေါက်တာဝဲလ်။
ဒေါက်တာ ဘုရင်က စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တယ်..။
305
00:16:58,410 --> 00:17:01,028
ဥက္ကဋ္ဌ ဟိုတယ်မှာ တွေ့ဆုံဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
306
00:17:01,079 --> 00:17:03,030
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါ အဝေးပြေးလမ်းကို သွားမယ်။
307
00:17:03,081 --> 00:17:05,283
အပေါ်ယံလမ်းများဖြစ်ပါ သည်။
ဤနေ့၏အချိန်အရှုပ်။
308
00:17:10,488 --> 00:17:12,290
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်သွားတာ။
309
00:17:12,324 --> 00:17:14,166
သိပ္ပံပညာလောကမှာ၊ အဲဒါကို လို့ခေါ်တယ်။
310
00:17:14,166 --> 00:17:15,800
မရှင်းပြနိုင်သော ဖြစ်စဉ်တစ်ခု။
311
00:17:18,303 --> 00:17:19,637
အဖြစ်အပျက်မို့...
312
00:17:19,671 --> 00:17:21,806
ကျပန်းနှင့် ထူးထူးဆန်းဆန်း၊
313
00:17:21,840 --> 00:17:24,258
၎င်းသည် ရှင်းပြချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
314
00:17:51,737 --> 00:17:54,872
အချိန်တိုတိုအတွင်း၊
315
00:17:54,906 --> 00:17:57,792
ရုတ်တရက် တွေ့လိုက်ရတယ်...
316
00:17:57,843 --> 00:17:59,443
မြန်သည်။
317
00:18:15,040 --> 00:18:16,975
လာမည့် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်၊
အစွမ်းကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
318
00:18:17,009 --> 00:18:19,677
ဘာမှမပြောင်းလဲသလိုပဲ။
ငါ့မိသားစုကို နှုတ်ဆက်မယ်
319
00:18:19,712 --> 00:18:21,879
မိနစ်ရေတွက်ခြင်း။
Georgeနဲ့ မဆုံမချင်း
320
00:18:21,897 --> 00:18:24,432
ပိုင်ရှင်၏စာရေးရန်
ကျွန်ုပ်၏ စီးနင်းမှုအသစ်အတွက် လက်စွဲစာအုပ်။
321
00:18:24,483 --> 00:18:27,018
အများစုမှာ ပျံသန်းနိုင်သည်။ ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။
322
00:18:30,322 --> 00:18:32,523
ပြေးခုန်လိုက်ရုံပါပဲ။
323
00:18:32,557 --> 00:18:35,026
ကြည့်လိုက်ပါ၊ ရေနွေးငွေ့ခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
324
00:18:35,060 --> 00:18:38,796
မင်းက အဲလိုပဲ တွေးတယ်။
ပျံသန်းနိုင်သော အရာတစ်ခု။
325
00:18:38,831 --> 00:18:42,033
မင်းပြောဖို့လွယ်တယ်၊
326
00:18:42,067 --> 00:18:44,335
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင် ငါလမ်းသတ်လိုက်ပြီ။
327
00:18:44,370 --> 00:18:48,373
ငါ့ကို တောင်းတဲ့လူဆီက
မနေ့တနေ့က သူ့ကို ပစ်တယ်။ ဟဲ။
328
00:18:51,343 --> 00:18:52,927
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
329
00:19:09,094 --> 00:19:11,896
အဟ!
330
00:19:23,575 --> 00:19:26,577
ကောင်းပြီ!
331
00:19:26,612 --> 00:19:29,080
မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူး။
332
00:19:37,289 --> 00:19:40,425
ဂျော့!
333
00:19:45,097 --> 00:19:46,431
အိုး
334
00:19:47,816 --> 00:19:50,234
ဒါပေမယ့် မင်း ခုန်နိုင်တယ်။
335
00:19:50,269 --> 00:19:53,021
မင်း ခုန်နိုင်တယ် လူလေး။
336
00:19:53,072 --> 00:19:54,973
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
337
00:19:55,007 --> 00:19:58,710
ဘာဖြစ်တာလဲတော့ သေချာမသိဘူး။
Jim နဲ့ ဖြစ်နေတာ။ အဆင်ပြေလား?
338
00:19:58,744 --> 00:20:02,530
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အသစ်ကို မျှဝေခဲ့ရပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အရည်အချင်းများ...
339
00:20:02,581 --> 00:20:05,435
သိပ္ပံနည်းကျ စွမ်းရည်ရှိသူ
340
00:20:05,435 --> 00:20:07,369
ငါ့မှာဖြစ်ပျက်နေတာကို နားလည်ဖို့။
341
00:20:07,403 --> 00:20:09,371
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ပြောလို့ရမလား
342
00:20:09,405 --> 00:20:12,074
အိုဘုရားရေ။ မင်း ပစ်နေတာလား။
ငါ့ကို မင်း ငါ့ကို ပစ်နေတာလား။
343
00:20:12,108 --> 00:20:14,827
ဝန်ခံပါတယ်၊ ငါပိုကောင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
344
00:20:14,878 --> 00:20:18,559
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
သြော် ကောင်းတယ်။
345
00:20:18,559 --> 00:20:20,026
ဒါက ငါ့အကြောင်းပါ။
346
00:20:20,061 --> 00:20:22,529
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောပြမယ်။
ငါတကယ်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခု
347
00:20:22,563 --> 00:20:23,444
ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ
348
00:20:23,444 --> 00:20:24,523
ငါက မင်းရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်း နည်းပညာပဲ မဟုတ်လား။
349
00:20:24,523 --> 00:20:26,007
အဲဒါက လုံးဝကို ခိုင်လုံနေလို့ပါ။
350
00:20:26,025 --> 00:20:28,009
ငါဖြစ်ဖူးသမျှ
ကုထုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
351
00:20:28,043 --> 00:20:31,124
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီစူပါဟီးရိုးဆိုတာ မင်းသိလား။
352
00:20:31,124 --> 00:20:33,658
မင်းရဲ့ အောက်ထပ်က ခန်းထဲမှာ ထားသလား။
အိုး၊ Kitty Pryde။
353
00:20:33,658 --> 00:20:36,076
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အချစ်ဆုံး X-man ပဲ။
နည်းပညာအရ X-woman ပေါ့။
354
00:20:37,912 --> 00:20:40,197
မြန်လိုက်တာ။
355
00:20:40,248 --> 00:20:42,533
♪
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ♪
356
00:20:42,584 --> 00:20:45,419
♪ ဒါ နာကျင်တယ် ငါ မင်းကို ပြောမယ် ♪
357
00:20:45,453 --> 00:20:49,390
ငါဒီမှာရှိနေတာမယုံနိုင်ဘူး...
358
00:20:49,424 --> 00:20:51,825
♪ ကဲ လွယ်လိုက်တာ ♪
359
00:20:51,843 --> 00:20:52,926
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။
360
00:20:52,961 --> 00:20:55,328
ဒါကို လက်ခံတယ်။
361
00:20:55,347 --> 00:20:57,264
♪ ငါ မခံနိုင်ဘူး♪
362
00:20:57,298 --> 00:20:59,933
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုဖြတ်လဲ။
လေဖြတ်ခြင်းမှတဆင့်?
363
00:20:59,968 --> 00:21:02,052
♪ ငါ ဒါကို လိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ လိမ်တာ မဟုတ်ဘူး♪
364
00:21:02,103 --> 00:21:07,174
ဘာ့ကြောင့် coulomb မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အဝတ်တွေ ပွတ်တိုက်နေတာလား?
365
00:21:07,192 --> 00:21:10,310
တစ်ခုခုကို ဖန်တီးနေတာလား။
အားသွင်းပလာစမာအကွက်အမျိုးအစား
366
00:21:10,344 --> 00:21:12,613
အရွေ့စွမ်းအင်မှ?
367
00:21:14,065 --> 00:21:17,201
အဲ့ဒါကြောင့် ဝင်လာတာ။
အမှိုက်များသည် သဲသောင်ဖြင့် ပေါက်ကွဲခြင်းမဟုတ်ပါ။
368
00:21:17,235 --> 00:21:19,420
မင်းမျက်ကြည်လွှာကို ဖယ်ထားသလား။
369
00:21:22,457 --> 00:21:24,591
ငါဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
370
00:21:24,626 --> 00:21:27,027
သင်သည် 6 စက္ကန့်တိုင်း တစ်မိုင်လုပ်နေပါသည်။
371
00:21:27,045 --> 00:21:29,863
ဟမ်။ ဒီ့ထက် ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။
372
00:21:29,898 --> 00:21:33,029
အိုဘုရားရေ။
အိုဘုရားရေ! အိုလံပစ်ပွဲ။
373
00:21:33,029 --> 00:21:34,563
လုံးဝဝင်သင့်တယ်။
ဒီနှစ် ဘယ်မှာလဲ
374
00:21:34,581 --> 00:21:36,282
ကိုရီးယားလား? သူတို့က ကိုရီးယားမှာ အမြဲရှိတယ်။
375
00:21:36,333 --> 00:21:38,900
ကေတီ၊ ကေတီ။ မမရယ်
အိုလံပစ်ပွဲကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
376
00:21:38,919 --> 00:21:41,704
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစိတ်ဝင်စားလဲ။
အချိန်ဆွဲတယ်။
377
00:21:41,738 --> 00:21:43,706
ဇီဝဖြစ်စဉ်နှုန်း တိုးလာခြင်းကြောင့်၊
378
00:21:43,740 --> 00:21:46,759
မင်းဘဝက တစ်ခုနဲ့တစ်ခုတူတယ်။
အဆုံးမရှိသောလှည့်ဖျားသင်တန်း။
379
00:21:46,793 --> 00:21:50,912
ဒါပေမယ့် လိုအပ်ချက်တွေပါ။
ကြီးမားသောကယ်လိုရီစားသုံးမှု၊
380
00:21:50,931 --> 00:21:53,882
သင် အရွယ်အစား သုည ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
381
00:21:53,917 --> 00:21:55,384
မင်းကိုမုန်းတယ်။
382
00:21:55,418 --> 00:21:57,386
အိုး ဘုရား။ ၃နာရီထိုးနေပြီ။
383
00:21:57,420 --> 00:22:01,190
ငါပြေးရမှာပေါ့။
384
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
အိုး.
385
00:22:05,278 --> 00:22:07,279
အမေ့။ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
386
00:22:07,314 --> 00:22:09,765
ငါ မင်းကို အချိန်တစ်ခုပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
387
00:22:09,799 --> 00:22:11,767
မင်းရဲ့ကျောင်းစာတွေကို ကူညီဖို့။
388
00:22:11,801 --> 00:22:13,769
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
389
00:22:13,803 --> 00:22:15,270
သင်္ချာ။ ကောင်းပါပြီ။
390
00:22:15,288 --> 00:22:17,272
“ကျည်ဆန်ရထားက နယူးယောက်ကနေ ထွက်သွားရင်၊
391
00:22:17,290 --> 00:22:19,274
တစ်နာရီ မိုင် ၃၅၀ နှုန်းနဲ့ သွားနေတယ်...
392
00:22:20,610 --> 00:22:23,045
ဒါကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
393
00:22:23,079 --> 00:22:25,047
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ယခုအချိန်အထိ သိထားသောအရာဖြစ်သည်။
394
00:22:25,081 --> 00:22:28,050
ကျော်ရုံနဲ့ ခုန်လို့ရတယ်။
တစ်ချက်ခုန်ပြီး လေးပုံတစ်ပုံ မိုင်။
395
00:22:28,084 --> 00:22:30,118
တစ်ခုတည်း ဘာလဲ?
396
00:22:30,170 --> 00:22:31,670
ကောင်းပြီ။ လူပျို ဘောင်း။
397
00:22:31,721 --> 00:22:33,672
ခြေလျင်အမြန်နှုန်း သိသိသာသာ တိုးမလာဘူး။
398
00:22:33,723 --> 00:22:37,793
သို့သော် ရုံထဲတွင် လွှင့်နိုင်သည်။
ပေါင် 11000 ဝန်းကျင်...
399
00:22:37,811 --> 00:22:39,795
ကျည်ဆန်တွေ ဖမ်းလို့ရတယ်။
400
00:22:39,829 --> 00:22:42,297
ဒါနဲ့ မင်း စကားပြောဖူးလား။
ဒီအကြောင်း Steph ကို
401
00:22:42,315 --> 00:22:45,067
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ သူမကိုပြောပြပါ။
မရှိ
402
00:22:45,101 --> 00:22:46,568
Jim၊ သူက မင်းရဲ့ဇနီး။
403
00:22:46,603 --> 00:22:49,104
မင်းသူမကို ယူလာရမယ်။
ဤတိတ်ဆိတ်ခြင်း၏အထဲသို့။
404
00:22:49,138 --> 00:22:51,206
အဲဒါဘာလဲ?
405
00:22:51,241 --> 00:22:53,692
ရဲစကင်နာနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
406
00:22:53,743 --> 00:22:55,194
ငါ့မှာ ဒီအရည်အချင်းတွေရှိတယ်။
407
00:22:55,245 --> 00:22:57,713
ငါ အဲဒါတွေအတွက် သုံးသင့်တယ်။
တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား ကြိုက်တယ်...
408
00:22:57,747 --> 00:22:59,648
ဒါတွေကို ရပ်လိုက်သလိုပါပဲ။
အိုဘားမားမျက်နှာဖုံးများတွင် စိတ်ရောဂါများ၊
409
00:22:59,666 --> 00:23:01,650
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို သတ်တယ်။
အိုး! ကိုင်ထား... ကိုင်ထား။
410
00:23:01,668 --> 00:23:04,653
အခုထိ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တာ အားလုံးပါပဲ။
ငါတို့မှာ သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
411
00:23:04,671 --> 00:23:07,156
မင်းက ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူး၊
invincible။
412
00:23:07,190 --> 00:23:09,875
မင်း ကောင်းကောင်း နိုင်ပါ့မလားတောင် ငါမသိဘူး။
ဂျော့ခ်ျ၊ ဂျော့၊ ကိုင်ထားပါ။ Stephanie ပါ။
413
00:23:09,926 --> 00:23:11,210
သူမကိုပြောပြပါ။
414
00:23:11,261 --> 00:23:12,511
မင်္ဂလာပါ?
415
00:23:12,545 --> 00:23:17,099
ဟေ့။ အင်း ငါအလုပ်ပြီးပြီ။
J.J. ကို သင်ပေးခဲ့တယ်...
416
00:23:17,133 --> 00:23:20,135
4 နာရီတောင်မထိုးသေးဘူး။ ငါ
တစ်မိုင်၏လေးပုံတစ်ပုံခုန်နိုင်သည်။
417
00:23:20,169 --> 00:23:23,105
ငါ... လှုပ်ရှားနေတယ်
ဒီနေ့မြန်မြန်
418
00:23:23,139 --> 00:23:25,107
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလေးတွေက ဒီမှာမရှိဘူး...
419
00:23:25,141 --> 00:23:27,109
အမ်၊ တစ်ခါတလေ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
420
00:23:27,143 --> 00:23:29,645
ငါတို့နှစ်ယောက် လွတ်လပ်တဲ့ နေ့လည်ခင်းတုန်းက
421
00:23:29,679 --> 00:23:35,351
မီ မှတ်မိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ကောင်းတယ်။
422
00:23:35,385 --> 00:23:38,320
အင်း။ အဲဒါ ကောင်းကောင်းလုပ်လို့ကောင်းတယ်။
423
00:23:39,889 --> 00:23:43,359
မင်းက ငါနဲ့ မတူဘူးထင်တာ။
424
00:23:45,027 --> 00:23:46,061
ငါ့ကို?
425
00:23:46,096 --> 00:23:48,797
အင်း။
426
00:23:48,832 --> 00:23:51,767
မင်းအကြောင်း ငါတွေးမိတယ်။
427
00:23:51,801 --> 00:23:53,202
သင်မှာ .... ရှိသည်?
428
00:23:53,236 --> 00:23:56,438
Jim ငါဘယ်လိုမှသတိမထားမိလိုက်ဘူး။
429
00:23:56,473 --> 00:23:59,641
မင်းပုံပဲ...
430
00:23:59,676 --> 00:24:01,110
ပျော်တယ်။
431
00:24:03,346 --> 00:24:05,347
ဘာလဲ?
432
00:24:05,382 --> 00:24:07,383
ငါ့ဘဝက လှည့်မလာဘူး။
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့လမ်းကိုထွက်။
433
00:24:07,417 --> 00:24:09,418
အဲဒီအချိန်မှာ မင်း ပြေးနေတယ်၊
434
00:24:09,452 --> 00:24:11,487
မင်းအိပ်မက်တွေကို ရှင်သန်ပါ။ မီလီမီတာ
435
00:24:11,521 --> 00:24:14,406
ဟုတ်တယ် ငါပြေးနေတယ်...
436
00:24:14,441 --> 00:24:17,025
အရမ်းလဲကျသွားတယ်။
အရာအားလုံးတို.
437
00:24:17,059 --> 00:24:19,395
ပျက်နေတာလား။
438
00:24:19,429 --> 00:24:20,929
ဟန်နီ...
439
00:24:20,964 --> 00:24:22,965
ဘယ်သူက မင်းကို အမှီလိုက်နိုင်မလဲ။
440
00:24:22,999 --> 00:24:25,934
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊
သင်ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်တဲ့အတွက်။
441
00:24:36,429 --> 00:24:38,680
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ကြတယ်။
442
00:24:43,119 --> 00:24:45,687
ဘာလဲ မင်းသိချင်လား။
မင်းသမီးနဲ့ ဆက်ဖြစ်မှာလား။
443
00:24:45,722 --> 00:24:49,091
ဟမ်? သူမကြောက်တယ်။
သူ့ရည်းစားကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
444
00:24:49,125 --> 00:24:51,093
သူနဲ့ အတူအိပ်မယ့် မိန်းကလေး
445
00:24:51,127 --> 00:24:53,562
သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
446
00:24:53,596 --> 00:24:56,365
နှင့်
J.J....
447
00:24:56,399 --> 00:24:58,233
သူ ကျောင်းတက်ဖို့ ရုန်းကန်နေတယ်။
448
00:24:58,268 --> 00:25:01,570
ကျောင်းတက်ချင်သောကြောင့်
သူ့ကို ကုစားရေးသင်တန်းတွေမှာ ထားလိုက်ပါ။
449
00:25:01,604 --> 00:25:03,572
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူး။
450
00:25:03,606 --> 00:25:06,208
သင့်သားမှာ သင်ယူမှု မသန်စွမ်းဖြစ်နေလို့ပါ။
451
00:25:06,242 --> 00:25:08,210
ယခုသင်သည် ဤအရာအားလုံးကို သိပြီးဖြစ်ပေမည်။
452
00:25:08,244 --> 00:25:11,947
အိမ်မှာနေရင် ပိုလို့
တစ်ညကို မိနစ် 20 ကျော်။
453
00:25:11,981 --> 00:25:14,466
မှန်တယ်။ လူတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်လို့ ထင်ပါတယ်။
454
00:25:14,501 --> 00:25:17,686
တစ်ပတ်လျှင် နာရီ 80 အလုပ်လုပ်ရန်
မိသားစုကိုထောက်ပံ့ရန်။
455
00:25:26,896 --> 00:25:29,348
ဘာလို့ထင်လဲ?
မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရပြီ။
456
00:25:29,399 --> 00:25:31,800
အိုဘားမား မျက်နှာဖုံး။ ဓားပြတိုက်တယ်။
ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်။ ပေါ်နေတယ်။
457
00:25:31,818 --> 00:25:34,302
ဟုတ်ပြီ
Perp...
458
00:25:34,320 --> 00:25:36,405
"ကျွတ်။" ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
459
00:25:36,439 --> 00:25:40,042
Perp သည် 12 ရက်နေ့တွင်မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပြီးသင်္ဘောသဖန်းသီး။
460
00:25:40,076 --> 00:25:41,477
ဟုတ်ပြီ
461
00:25:43,663 --> 00:25:46,481
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
462
00:25:49,452 --> 00:25:53,154
အဟ!
463
00:25:53,173 --> 00:25:55,224
အာ့!
464
00:26:01,163 --> 00:26:04,072
ဟေ့။ ဟေး၊ ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါက ထိပ်ဆုံးမှာ
465
00:26:04,072 --> 00:26:06,450
Simonson အဆောက်အဦး၏
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ အခု ဘယ်လမ်းလဲ။
466
00:26:09,024 --> 00:26:11,011
ကျန်တာတစ်ခုပါ။ သင်လား။
မသုံးချင်ဘူးလား
467
00:26:11,011 --> 00:26:12,879
အဝေးပြေးလမ်း ? အကြောင်းရင်း
ပိုမြန်ပုံရတယ်။
468
00:26:12,879 --> 00:26:15,430
အသွားအလာအတွက် စိတ်မပူပါဘူး ဂျော့။
469
00:26:41,622 --> 00:26:43,506
အာ့!
470
00:26:52,633 --> 00:26:54,267
အိုး!
471
00:26:58,524 --> 00:27:01,293
မင်း အဝေးကို သွားနေတာ ကြာပြီ။
472
00:27:23,266 --> 00:27:24,599
ဂျော့...
473
00:27:24,650 --> 00:27:26,884
ငါ့ကိုကူညီပါ George ။
474
00:27:26,903 --> 00:27:28,937
ပစ်ခံရဖူးတယ်။
475
00:27:37,743 --> 00:27:40,171
နိုးပြီလား။ မင်းသွေးတွေကျနေတယ်၊
476
00:27:40,171 --> 00:27:41,623
ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်က အဝေးကြီးကို မထိဘူး။
477
00:27:41,623 --> 00:27:43,957
ငါတို့ မင်းကို ချုပ်ထားတယ်။ မင်းလောက်ကောင်းတာပဲ...
"ငါတို့"?
478
00:27:43,992 --> 00:27:45,876
ဟုတ်တယ်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
479
00:27:45,927 --> 00:27:48,295
ငါဘယ်မှာနေရတာလဲ။
မင်း ဆေးရုံကို ခေါ်သွားမလား။
480
00:27:48,329 --> 00:27:50,797
တက်ရောက်လာသူများအား ရှင်းပြပါ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကြီးမားသော ကျည်ဆန်တစ်ခု
481
00:27:50,831 --> 00:27:54,334
သင့်ဦးရေပြားမှတဆင့် တစ်လက်မ၏ လေးပုံတစ်ပုံသာ စိမ့်ဝင်သွားပါသလား။
ဒါပေမယ့် သူမ ကျွန်တော့်မှာ ဖြစ်နေတာကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
482
00:27:54,352 --> 00:27:57,604
အိုး၊ မင်း အံ့သြလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
483
00:27:59,440 --> 00:28:02,509
မင်းရဲ့ စတူဒီယိုမှာ ငါ့ရဲ့ ပုံကြမ်းကို မှတ်မိလား။
484
00:28:02,527 --> 00:28:05,579
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက မင်းဆွဲခဲ့တဲ့သူလား။
အင်း။
485
00:28:11,986 --> 00:28:14,321
မင်းတို့နှစ်ယောက်က မိုက်တယ်ကွ။
486
00:28:15,856 --> 00:28:17,057
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
487
00:28:17,091 --> 00:28:20,861
မင်းသိတယ် ငါပြီးပြီ။
ငါ့ဦးနှောက်ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်
488
00:28:20,895 --> 00:28:24,298
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်သည်။
ပြောင်းလဲနိုင်သော... လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း။
489
00:28:24,332 --> 00:28:28,368
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော ရှင်းလင်းချက်ပါပဲ။
ငါတို့လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့အခါ၊
490
00:28:28,403 --> 00:28:31,672
ရေတွင်... phosphorescence ရှိသည်။
491
00:28:31,723 --> 00:28:34,424
အဲဒီတုန်းက တွေးမိတယ်။
လေယာဉ်မှ ဓာတ်ဆီ။
492
00:28:34,475 --> 00:28:37,377
သို့သော် ဓာတ်ငွေ့သည် ရေပေါ်တွင် ပေါ်နေပါသည်။
493
00:28:37,395 --> 00:28:38,979
ဒါက မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
494
00:28:39,013 --> 00:28:40,981
ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
495
00:28:41,015 --> 00:28:43,383
ဤအရာသည် တစ်စုံတစ်ခုသော အဓိပ္ပါယ်ရှိလျှင်၊
496
00:28:43,418 --> 00:28:46,019
ဒါပေမယ့်... ငါတို့အားလုံး ရေထဲမှာ နေခဲ့တာ။
497
00:28:52,360 --> 00:28:53,694
မင်္ဂလာပါ?
498
00:28:53,728 --> 00:28:54,695
Daphne?
499
00:28:54,729 --> 00:28:57,064
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
500
00:28:57,098 --> 00:28:58,615
စောင့်ပါ!
501
00:28:58,666 --> 00:29:00,534
အဖေ့ကို ခေါ်တယ်။
502
00:29:00,568 --> 00:29:03,670
အိုး... သူ... ခေါင်းကိုက်တယ်။
503
00:29:03,705 --> 00:29:05,172
သူအိမ်မှာ အနားယူနေတယ်။
504
00:29:05,206 --> 00:29:08,675
ငါ... အများအားဖြင့် စကားပြောတယ်။
သူဒီလိုကိစ္စမျိုးနဲ့ပတ်သက်တယ်။
505
00:29:08,710 --> 00:29:10,410
ကျွန်တော်သိသည်။
506
00:29:10,445 --> 00:29:13,380
အင်း၊ ပွဲမစခင်၊
507
00:29:13,414 --> 00:29:15,248
တရားရုံးပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
508
00:29:15,266 --> 00:29:16,967
နှင့်အတူ...
Emily နှင့်။
509
00:29:19,387 --> 00:29:21,855
မင်း သူမကို တစ်ခုခုပြောမှာ မဟုတ်ဘူးလား?
510
00:29:21,889 --> 00:29:24,124
သူမသည် Lucas တစ်ခုလုံးကို အချိန်ပြည့်ရှိနေခဲ့သည်။
511
00:29:24,158 --> 00:29:28,195
မင်းမက္ကဆီကိုမှာနေခဲ့တယ်... ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
512
00:29:28,229 --> 00:29:31,448
ဒါက...ရည်းစားပြဿနာလား?
ခဏနေ။
513
00:29:31,482 --> 00:29:33,867
Lucas နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။
သူနဲ့ပေါ့။
514
00:29:33,901 --> 00:29:36,436
ကောင်းပြီ၊ မနှစ်က အကုန်ယူသွားတယ်။
515
00:29:36,471 --> 00:29:39,740
Lucas က ကျွန်တော့်ကို သတိပြုမိစေဖို့ပါ။ ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Lucas ဆုံးရှုံးရမှာ သိပ်စိတ်မပူရင်၊
516
00:29:39,774 --> 00:29:42,476
သင့်မှာ ရှိပြီးသားဆိုတာကို သတိထားမိမှာပါ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
517
00:29:42,510 --> 00:29:43,977
မင်းက သိပ်သဲသဲကွဲကွဲပဲ။
518
00:29:44,012 --> 00:29:47,114
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
တကယ်တော့ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
519
00:29:48,800 --> 00:29:50,417
ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးလား? ဘာကြောင့်လဲ?
520
00:29:50,451 --> 00:29:53,920
ငါ... ဘာမှ မပြောဘူး။
521
00:29:58,159 --> 00:30:00,460
ဂိမ်းစတင်ချိန်တွင်...
522
00:30:00,478 --> 00:30:02,896
သူမကျော်သွားဘူး။
523
00:30:02,930 --> 00:30:05,098
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံ ဘယ်တော့မှ မဖြတ်သန်းပါ။
524
00:30:06,934 --> 00:30:10,103
ဤဂိမ်းသည် လေတိုက်သည်။
ငါသောက်စရာလိုတယ်။
525
00:30:10,138 --> 00:30:12,572
ငါတို့ ထပ်ရှုံးမယ်။
အဲဒီဝတ်စုံက...လိုပါပဲ။
526
00:30:14,975 --> 00:30:16,810
ငါ့အတွေးတွေကို မကြားမိဘူး။
527
00:30:16,828 --> 00:30:19,079
ငါကြားတယ်ဗျ။
528
00:30:19,113 --> 00:30:21,481
မင်းက ငါပဲလို့ ထင်နေတာ
ငါ့စိတ်ပျက်။ ငါ...
529
00:30:21,516 --> 00:30:25,585
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတကယ်ယုံတယ်။
စကားလုံးတိုင်း။
530
00:30:25,620 --> 00:30:28,055
ဟိုမှာကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။
531
00:30:28,089 --> 00:30:31,658
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု
ဖြစ်သွားပြီ...
532
00:30:31,693 --> 00:30:35,662
ကျွန်ုပ်တို့၌ဖြစ်ပျက်နေသည်၊ သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်
533
00:30:35,697 --> 00:30:37,898
တွေ့ကြုံနေရတာတွေ၊
534
00:30:37,932 --> 00:30:40,333
လုံးလုံးနားမလည်ဘူး။
535
00:30:40,351 --> 00:30:41,968
J.J.
536
00:30:42,003 --> 00:30:43,937
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
537
00:30:43,971 --> 00:30:46,973
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ရသွားတယ်။
စူပါရေထဲမှာ နှစ်ပြီး၊
538
00:30:47,008 --> 00:30:49,109
ငါရသမျှ ... စိုစွတ်နေသည်။
539
00:30:49,143 --> 00:30:51,111
ဒါဆို... မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး...
540
00:30:51,145 --> 00:30:54,481
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ငါမရှိဘူး
ငါက ရိုးရိုး J.J..။
541
00:30:54,515 --> 00:30:57,184
မင်းသိလား လူမိုက်။
အိုး၊ အဲလို မပြောပါနဲ့ ကလေးရယ်။
542
00:30:57,218 --> 00:31:00,987
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါလား။
543
00:31:01,021 --> 00:31:03,357
Daphne၊ မင်းက telepathic ပါ။
ဒါက တစ်ခုခုလို့ ထင်ပါတယ်။
544
00:31:03,391 --> 00:31:05,325
ငါတို့အကြောင်းပြောသင့်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ တစ်ကြိမ်ပဲ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ၊
545
00:31:05,359 --> 00:31:07,327
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်
546
00:31:07,361 --> 00:31:09,830
အတူတူပဲပေါ့။
J.J အဖြစ် လှေ ဒီမှာ...
547
00:31:09,864 --> 00:31:11,748
အရင်အပတ်ကလိုပဲ ပျင်းတယ်။
548
00:31:11,799 --> 00:31:14,801
Daphne ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။ ဟိ
ပိုနားလည်လာတယ်။
549
00:31:14,836 --> 00:31:16,636
ငါတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေအကြောင်း...
အရည်အချင်းအသစ်တွေကို မလိုချင်ဘူး။
550
00:31:16,671 --> 00:31:18,372
အထက်တန်းကျောင်းက အရမ်းခက်ခဲတယ်။
551
00:31:18,406 --> 00:31:21,207
ဘာ့ကြောင့် ဒီအစည်းအဝေးကို လုပ်တာလဲ။
552
00:31:21,225 --> 00:31:23,710
ဒါမှ မင်းတို့နှစ်ယောက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံနိုင်မယ်။
553
00:31:23,745 --> 00:31:25,946
မင်းမတူဘူးလား
ကျည်ဆံဖမ်းလို့ရတယ်။
554
00:31:25,980 --> 00:31:28,265
မြန်မြန်ပြေးနိုင်သလား။
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
555
00:31:28,316 --> 00:31:30,267
ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန် အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ပါသည်။
556
00:31:30,318 --> 00:31:32,886
ငါတို့ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ ချိတ်ဆက်မှာလား။
557
00:31:32,904 --> 00:31:35,856
အလုပ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး အမေ့ရဲ့စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့လား။
558
00:31:35,890 --> 00:31:39,776
ဒါမှမဟုတ် ဖေဖေ ငိုင်နေတာကို ကြည့်ရတာ
သူ ထီပေါက်တဲ့ လက်မှတ် ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
559
00:31:39,827 --> 00:31:42,896
J.J ကိုတောင်ကြည့်၊ အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်၊ J.J. က လူမိုက်။
ဟေး ဒါပဲ! မင်းရဲ့အခန်းထဲကို အခုပဲသွားလိုက်ပါ။
560
00:31:42,914 --> 00:31:45,899
ခရီးစဉ်အားလုံးနှင့် အားလုံး
ဆွေးနွေးပွဲများသည် ဤမိသားစုကို မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါ။
561
00:31:45,933 --> 00:31:48,535
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမိသားစုက မပြိုကွဲဘူး။
562
00:31:48,569 --> 00:31:50,937
မင်းတို့နှစ်ယောက်!
563
00:32:01,315 --> 00:32:02,816
သူမမှန်တယ်မဟုတ်လား?
564
00:32:04,139 --> 00:32:05,821
ဟုတ်ကဲ့။
565
00:32:16,387 --> 00:32:18,037
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘာလဲ။
566
00:32:18,037 --> 00:32:19,775
ငါတို့ ဒီမှာ ကံကောင်းတယ်၊
567
00:32:19,775 --> 00:32:22,080
သက်သေတစ်ယောက်ကတော့ ဒီကောင်ကိုတွေ့တယ်။
အဲဒီရဲတွေလိုက်ရှာလို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
568
00:32:22,200 --> 00:32:25,062
သက်သေ? မကြားမိဘူး။
ငါ သူ့ကို ဒေတာဘေ့စ်ကနေ ပြေးပြီးသွားပြီ။
569
00:32:25,182 --> 00:32:26,561
ကောင်လေးနာမည်က...
570
00:32:26,945 --> 00:32:28,253
Reed Koblenz
571
00:32:28,682 --> 00:32:30,844
သူသည် ပြီးခဲ့သည့်လက မစ်ရှီဂန်တွင် အာမခံဖြင့် ခုန်ဆင်းခဲ့သည်။
572
00:32:30,964 --> 00:32:33,635
ဤမိန်းမအမည်ဖြင့်၊
Sally Downs သည် သူ၏နှောင်ကြိုးကို တင်ခဲ့သည်။
573
00:32:33,755 --> 00:32:36,600
ဟေ့၊ ငါတို့လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်မှာ ဦးဆောင်ခွင့်ရတယ်။
တော်တယ် သူငယ်ချင်း။
574
00:32:38,429 --> 00:32:38,987
အိုး...
575
00:32:39,511 --> 00:32:41,028
နှုတ်ဆက်ဖို့ အခက်အခဲရှိနေသလား
576
00:32:41,621 --> 00:32:45,040
သြော် ငါက တွဲလိုက်မယ် ထင်ခဲ့တာ။
အာ့... အရန်အဖြစ် သိလား။
577
00:32:45,160 --> 00:32:46,643
မင်းရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
578
00:32:46,763 --> 00:32:48,440
မှုခင်းတိုက်ပွဲကို ထားခဲ့ပါ။
သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ ငါတို့ကို
579
00:33:00,676 --> 00:33:01,723
ဝူး ဟူး ဟူး!
580
00:33:05,892 --> 00:33:10,130
***
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
581
00:33:11,787 --> 00:33:12,468
ဘာမှားလို့လဲ?
582
00:33:15,807 --> 00:33:16,453
နေကောင်းနေမယ်။
583
00:33:17,838 --> 00:33:19,146
တစ်ချို့...
584
00:33:19,266 --> 00:33:21,204
post traumatic stress တွေကနေ
ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
585
00:33:22,879 --> 00:33:24,361
ငါဒီကိုလာခဲ့တာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။
586
00:33:31,145 --> 00:33:32,052
ခံစားလို့ကောင်းတယ်။
587
00:33:33,253 --> 00:33:36,203
ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က Emily နဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်ကူးရှိခဲ့တယ်။
588
00:33:36,657 --> 00:33:37,337
ဘာလဲ?
589
00:33:37,669 --> 00:33:39,116
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး...
590
00:33:39,546 --> 00:33:41,168
အမ်မလီ၊ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း အမ်မလီ။
591
00:33:41,883 --> 00:33:42,633
ဟုတ်တယ်၊ သူမကော။
592
00:33:43,662 --> 00:33:44,691
မင်းသူမနဲ့တွေ့ရမယ်။
593
00:33:45,511 --> 00:33:47,325
နံပါတ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
594
00:33:47,445 --> 00:33:48,895
ဒါကို သူမ ဘယ်လိုသိတာလဲ။
595
00:33:50,295 --> 00:33:51,865
Lucas ၊ မင်းဘာလို့ Emily ကိုတွေ့တာလဲ။
596
00:33:52,423 --> 00:33:54,760
ငါတို့ အပြင်ထွက်မယ်လို့ Emily က သူ့ကို ပြောဖူးလား။
597
00:33:56,225 --> 00:33:57,900
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းသူမနဲ့ အတူအိပ်နေတယ်။
598
00:33:58,020 --> 00:34:00,185
မဟုတ်ဘူး Daph စလာသည်!
သူမက မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
599
00:34:00,299 --> 00:34:02,503
အဲဒါကြောင့် မတွေးဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ငါအရမ်းမိုက်တယ်!
600
00:34:02,503 --> 00:34:04,471
စောင့်ရတာ အဆင် ပြေတယ်လို့ ပြောတယ်။
601
00:34:04,505 --> 00:34:07,974
ငါ။ ဟုတ်ပါတယ်။
602
00:34:08,009 --> 00:34:12,612
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
603
00:34:12,647 --> 00:34:15,015
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
604
00:34:15,049 --> 00:34:16,516
လာပါ Daph
605
00:34:17,685 --> 00:34:20,520
ဒါတွေအားလုံး သူမဘယ်လိုသိခဲ့တာလဲ?
606
00:34:22,290 --> 00:34:25,292
မစ္စ ဒေါင်းက စုံထောက်ချိုရယ်။
ဒါက Detective Hixon ပါ။
607
00:34:25,326 --> 00:34:26,760
သိပ်ဒုက္ခမပေးရင်
608
00:34:26,794 --> 00:34:29,296
သင့်အား မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလိုပါသည်။
အကြောင်း?
609
00:34:29,330 --> 00:34:30,831
မင်းရဲ့အရင်ရည်းစား Reed Koblenz။
610
00:34:30,865 --> 00:34:33,633
ကျူ ? ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့အာမခံကို ကျွန်တော်တင်ပြီးကတည်းက
611
00:34:33,668 --> 00:34:36,136
သူ့ကိုတွေ့ရင်ပြောပါ။
သူက ကျွန်မကို ၂ ယောက် အကြွေးတင်တယ်။
612
00:34:36,170 --> 00:34:41,308
ဟုတ်ပြီ သူတစ်ခုခုကြိုးစားရင်
ဆက်သွယ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
613
00:34:46,397 --> 00:34:48,381
Koblenz?
614
00:34:48,399 --> 00:34:50,150
အာ့! အာ့!
615
00:34:53,721 --> 00:34:55,388
အာ့!
616
00:34:57,575 --> 00:35:00,059
အရာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးပြီးနောက်ပျောက်ကွယ်သွား။
617
00:35:00,077 --> 00:35:02,696
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာမခံမူဝါဒပါ။
618
00:35:07,201 --> 00:35:10,620
သာမာန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကို မှတ်မိလား။
619
00:35:10,671 --> 00:35:12,238
အဆင်ပြေလား?
620
00:35:12,256 --> 00:35:15,742
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ . . တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ် ။
621
00:35:15,776 --> 00:35:18,245
ငါအမြဲမရှိဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
မင်းအတွက်ရှိနေပြီ၊
622
00:35:18,279 --> 00:35:21,598
ဒါပေမယ့်...
623
00:35:21,632 --> 00:35:23,433
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။
624
00:35:26,587 --> 00:35:29,356
ထပ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။
625
00:35:32,276 --> 00:35:34,110
ကျွန်တော် Lucas နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
626
00:35:35,796 --> 00:35:40,100
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့၊
သူ့အတွေးတွေကို ကျွန်တော် ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
627
00:35:40,134 --> 00:35:43,403
သူ Emily နဲ့ အိပ်နေတယ်။
628
00:35:49,210 --> 00:35:50,610
အိုး၊ ခွေးမ။
629
00:35:50,645 --> 00:35:53,547
ဟုတ်တာပေါ့?
630
00:35:53,581 --> 00:35:55,882
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ် လို့ပြောတယ်...
631
00:35:55,917 --> 00:35:57,918
သူငါ့ကိုစောင့်နေမှာလား။
632
00:35:59,420 --> 00:36:02,055
မမှန်ရင် သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။
633
00:36:03,791 --> 00:36:06,726
မတရားဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အပျိုဖြစ်၊
634
00:36:06,761 --> 00:36:08,294
အိုး.
635
00:36:08,312 --> 00:36:10,730
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
636
00:36:10,765 --> 00:36:13,900
အိုး. သင်၏အသစ်သော၊ အေးမြသောစွမ်းအားများအကြောင်းပြောနေသည်။
637
00:36:13,935 --> 00:36:15,902
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။
ဝတ်စုံဒီဇိုင်းအပေါ်။
638
00:36:15,937 --> 00:36:17,871
J.J. ရပ်လိုက်ပါ။
639
00:36:19,106 --> 00:36:22,692
ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ။
640
00:36:22,743 --> 00:36:25,078
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အတွက် မဖြစ်ဘူး။
641
00:36:25,112 --> 00:36:27,447
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
အဲဒါ သင်နားလည်ပါလား?
642
00:36:29,116 --> 00:36:30,316
အင်း။
643
00:36:30,334 --> 00:36:32,319
ငါတို့ကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
644
00:36:32,353 --> 00:36:34,537
ကျွန်ုပ်တို့ ကမောက်ကမဖြစ်နေချိန်။
645
00:36:42,329 --> 00:36:44,714
ဟေး! သူသွားပါစေ။
646
00:36:44,765 --> 00:36:46,266
အိုး!
647
00:36:46,300 --> 00:36:48,268
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
648
00:36:48,302 --> 00:36:51,271
သူမ သိပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဓားစာခံကောင်း၊ အခု သူလုပ်မှာလား။
649
00:36:51,305 --> 00:36:52,772
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။
650
00:36:52,807 --> 00:36:55,675
မင်းမှာ အဖော်မရှိဘူး။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့ကိုတားဖို့
651
00:36:55,710 --> 00:36:58,111
ငါလုပ်ဖူးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
652
00:36:58,145 --> 00:37:00,530
မင်းတစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
653
00:37:05,853 --> 00:37:08,455
အာ့! အဟ!
654
00:37:09,991 --> 00:37:11,157
အာ့!
655
00:37:11,191 --> 00:37:13,076
အာ့!
656
00:37:14,211 --> 00:37:16,763
အဟ!
657
00:37:31,078 --> 00:37:33,346
နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့ အချိန်မှာ မင်းကို ငါမသတ်ဘူး။
658
00:37:33,380 --> 00:37:35,482
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ရိုက်လိုက်တယ်။
4 ပေအကွာမှသင်။
659
00:37:35,516 --> 00:37:39,486
မင်းမသိဘူးလား? သင်နှင့်
ငါ၊ ငါတို့တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး...
660
00:37:45,910 --> 00:37:49,029
Powell မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
661
00:37:49,063 --> 00:37:51,498
တစ်ချို့ ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဟီးရိုးတစ်မျိုးလား? ငါ...
662
00:37:51,532 --> 00:37:53,783
ဆက်သွားပါ။ ဒီကနေထွက်သွား။ အခုဒီကနေထွက်သွား၊
663
00:37:53,834 --> 00:37:56,336
သင်မဖြေမီ
I.A မှမေးခွန်းများ
664
00:38:14,221 --> 00:38:16,489
ဟေ့။ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
665
00:38:17,758 --> 00:38:19,225
ဂျင်?
666
00:38:20,728 --> 00:38:23,863
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
667
00:38:30,871 --> 00:38:34,374
ကြိုက်သလို ခံစားဖူးပေမည်။
မင်းမမှီနိုင်ဘူး၊
668
00:38:34,408 --> 00:38:38,211
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြိုင်နေတုန်း
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ဖြစ်ဖို့၊
669
00:38:38,245 --> 00:38:41,414
ပြီးပြည့်စုံသောမိဘ...
670
00:38:41,449 --> 00:38:43,183
မင်းက အဲဒါပဲ။
671
00:38:48,289 --> 00:38:51,257
မင်းအရင်က ထူးခြားတယ်။
ကျည်ဆန်ကို သင် ဖမ်းမိနိုင်သည်။
672
00:38:53,728 --> 00:38:56,196
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက အရူးတစ်ခုခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
673
00:38:56,230 --> 00:38:58,732
ငါတို့မှာရှိတဲ့အရာတွေအတွက် ငါတို့ကိုကျေးဇူးတင်ဖို့။
674
00:39:00,234 --> 00:39:01,651
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
675
00:39:03,204 --> 00:39:05,071
ကျည်ဆံတွေ မရှိတော့ဘူး။
676
00:39:05,106 --> 00:39:07,073
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း မရှိတော့ပါ။
677
00:39:07,108 --> 00:39:10,910
တစ်နည်းနည်းနဲ့ နေလို့ရတယ်။
ငါမင်းကို အခုမှပြန်ရတာပါ။
678
00:39:12,913 --> 00:39:14,080
ဟုတ်ပြီ
679
00:39:14,115 --> 00:39:15,782
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
680
00:39:24,959 --> 00:39:26,876
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ မိနစ် ၂၀ ရှိတယ်။
681
00:39:26,927 --> 00:39:29,546
ညီမျှခြင်းကိုဖြေရှင်းရန်
ဘုတ်ပေါ်မှာ ရေးဖူးတယ်။
682
00:39:29,597 --> 00:39:32,565
"x" ကိုဖြေရှင်းပြီးလုပ်ပါ။
မင်းလုပ်သမျှကို သေချာပြပါ။
683
00:39:32,600 --> 00:39:35,668
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဒီအတွက် လေ့လာနေတာလား။
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
684
00:39:35,703 --> 00:39:37,804
သင်ယခုစတင်နိုင်ပါသည်။
685
00:40:16,710 --> 00:40:20,430
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ဂျစ်...
686
00:40:20,481 --> 00:40:23,066
ဂျော့ခ်ျ?
687
00:40:23,100 --> 00:40:25,018
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
688
00:40:25,052 --> 00:40:27,187
မင်းအခု ဝါသနာအသစ်တစ်ခုရနေပြီ။
689
00:40:27,221 --> 00:40:29,789
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့...
အစ်ကိုက ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်အကြောင်း သိတယ်။
690
00:40:29,824 --> 00:40:32,275
Blu-ray တစ်ခုခုလိုတယ်...
691
00:40:32,326 --> 00:40:34,794
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကားဂိုဒေါင်ကို မင်းပြောင်းလိုက်တာ...
မှန်တယ်။
692
00:40:34,829 --> 00:40:36,946
လျှို့ဝှက်ချက်တိုင်းကဘာလဲ
မှုခင်းတိုက်ခိုက်ရေးသမားများ လိုအပ်သည်...
693
00:40:36,997 --> 00:40:40,166
Wi-Fi ဖြင့် လှေခါးတစ်ခု။
694
00:40:40,201 --> 00:40:42,702
ငါ့မှာ လှေခါး၊
695
00:40:42,736 --> 00:40:44,237
Wi-Fi ဖြင့်
696
00:40:44,271 --> 00:40:45,505
အာ့။
697
00:40:45,539 --> 00:40:47,507
ဟမ်?
698
00:40:47,541 --> 00:40:49,242
ဟမ်!
699
00:40:49,260 --> 00:40:51,244
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်သိတာပဲ၊
700
00:40:51,262 --> 00:40:55,815
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲလို့ မေးတယ်...
701
00:40:55,850 --> 00:40:58,051
ငါ တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့သလား။
702
00:40:58,085 --> 00:41:00,553
အမှတ်အသား အားလုံးကို သင် ထိမိမယ်ထင်တယ်။
703
00:41:00,587 --> 00:41:03,022
ဒါဆို?
704
00:41:04,975 --> 00:41:07,110
ဒေါက်တာ အယ်လန် ဘယ်လိုထင်လဲ။
705
00:41:08,612 --> 00:41:10,029
ထင်တယ်...
706
00:41:10,030 --> 00:41:13,366
ငါတို့... ငါတို့အတွက် ငါတို့အလုပ်တွေ ပြတ်သွားပြီ။
707
00:41:13,400 --> 00:41:15,335
စတင်ရန် အကြံပြုနိုင်ပါသည်...
708
00:41:15,369 --> 00:41:17,036
တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် ?
709
00:41:17,071 --> 00:41:19,105
သေချာတယ်။
အသံကောင်းတယ်။
710
00:41:19,123 --> 00:41:21,507
ဒါကို လုပ်ချင်တယ်၊
711
00:41:21,542 --> 00:41:26,496
ငါတို့အတွက်သာမက... ငါတို့မိသားစုအတွက်။
712
00:41:27,965 --> 00:41:33,619
ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော ပြဿနာများ
သာမန်မဟုတ်တော့ပါ။
713
00:41:33,637 --> 00:41:36,055
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ...
714
00:41:40,794 --> 00:41:43,229
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။
715
00:41:48,969 --> 00:41:55,174
♪
716
00:42:09,790 --> 00:42:12,992
Koblenz ကို မင်းတွေ့ပြီ ငါတွေ့တယ်။
717
00:42:13,060 --> 00:42:17,463
သူ့အကြောင်းသိတဲ့သူကိုရှာပါ။
718
00:42:17,498 --> 00:42:19,799
ပြီးမှ ဂရုစိုက်ပါ။
719
00:42:20,397 --> 00:42:31,983
MaxiZephyr မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်မှုများ
www.addic7ed.com